Η Λένα Φραγκοπούλου γεννήθηκε το 1962 στη Λήμνο. Έχει Δίπλωμα Πολιτικού Μηχανικού (ΕΜΠ) και Πτυχία Γαλλικής Φιλολογίας (ΕΚΠΑ) και Ισπανικής Φιλολογίας (ΕΚΠΑ). Έχει εργαστεί ως μεταφράστρια λογοτεχνίας, επιμελήτρια κειμένων, καθηγήτρια μετάφρασης στο ΕΚΕΜΕΛ, διερμηνέας, αρθρογράφος σε γυναικεία περιοδικά και κειμενογράφος στο MEGA. Την τελευταία δεκαετία εργάζεται ως μεταφράστρια στην ΕΟΚΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μεταφραστικό έργο: «Νικαράγουα», Περιστατικό 315 του Julián Egea Martínez (Μαρτυρία που παραστάθηκε στο Θέατρο του ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ), Η αφηγήτρια ταινιών του Herνán Rivera Letelier (Αντίποδες 2019, παραστάθηκε στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ και στα θέατρα ΑΡΓΩ, ΠΛΥΦΑ, BIOS), «Άγρια Ερημιά» του Jesús Carrasco (Αντίποδες), «Η τυφλή ακτή» του Carlos María Domínguez (Πατάκης), «Το χάρτινο σπίτι» του Carlos María Domínguez (Πατάκης), «Ρεχέντα» του Leopoldo Alas “Clarín” (Αίολος, Πρώτο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Cervantes 2004). Ο θεατρικός μονόλογος της «Οι φούσκες» διακρίθηκε στον 4ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Συγγραφής Θεατρικού Μονολόγου του δήμου Αγρινίου.